列王紀下 3:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ さてモアブびとは皆、王たちが自分たちを攻めるために上ってきたのを聞いたので、よろいを着ることのできる者を、老いも若きもことごとく召集して、国境に配置したが、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ さてモアブびとは皆、王たちが自分たちを攻めるために上ってきたのを聞いたので、よろいを着ることのできる者を、老いも若きもことごとく召集して、国境に配置したが、

リビングバイブル

²¹ そのころモアブ人は、連合軍が攻めて来ると聞き、老いも若きも、戦うことのできる男子を総動員して国境の守備を固めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ モアブの人々は皆、王たちが攻め上って来たことを聞いた。剣を帯びる年齢に達した者がすべて召集され、国境の守備に就いた。

聖書 口語訳

²¹ さてモアブびとは皆、王たちが自分たちを攻めるために上ってきたのを聞いたので、よろいを着ることのできる者を、老いも若きもことごとく召集して、国境に配置したが、

列王紀下 3:21 相互参照

列王紀上 20:11

イスラエルの王は答えた、「『武具を帯びる者は、それを脱ぐ者のように誇ってはならない』と告げなさい」。

列王紀下 3:20

あくる朝になって、供え物をささげる時に、水がエドムの方から流れてきて、水は国に満ちた。

列王紀下 3:22

朝はやく起きて、太陽がのぼって水を照したとき、モアブびとは目の前に血のように赤い水を見たので、

エペソ人への手紙 6:14

すなわち、立って真理の帯を腰にしめ、正義の胸当を胸につけ、